Trevas Satânicas - Trecho Dois

Autor: Marion Zimmer Bradley
Tradução: Suzana Andrade

...
Melford, mantendo um ar de simpático, tinha a fronte um pouco enrugada.
- Se se trata de dinheiro, Jock, estamos na época, mas talvez a contabilidade concorde em conceder um novo adiantamento.
- Oh, não, não se trata disso, apressou-se a retificar Cannon, - não mais do que o habitual, de qualquer maneira. Não, eu não vim por uma questão de dinheiro, Jamie. Claro que mais dinheiro seria confortável para mim, como para todo mundo, mas se eu quisesse bater no meu peito, seria responsável para as pessoas. - Ele riu nervosamente. - Não, isso é outra coisa. Tem o manuscrito do meu livro novo, certo?
- Claro, ele está aqui em algum lugar. Jamie Melford retirou um volume da caixa que tinha o nome de uma das maiores agências para os autores. Ele removeu a tampa e tirou um grande manuscrito. - Devemos fazer algo para o título, Jock. Feitiçaria: o seu poder no mundo de hoje... não é mau. É apenas um pouco longo e, em seguida lembra a todos do livro de William Seabrook. Eles todos já leram e não comprariam. É um excelente livro, Jock. Eu gostei... Durante a leitura eu me esqueci de fazer as correções de costume.
- Você leu? Já?
- Pode apostar. Eu entendo, é inútil esconder isso, e nós provavelmente vamos ter um contrato com a Agência, antes do final do prazo. Você precisa ter o dinheiro a tempo para as compras de Natal.
- O fato é, objetou Cannon, com o ar de quem finalmente decide falar, - há quem não está satisfeito com o livro.
Melford franziu os lábios. O gesto o fez parecer com dez anos a mais e estava fora do lugar em que os jovens enfrentam.
- Eu não entendo, Jock. É um livro bom, melhor do que ano anterior. Claro, exagerando um pouco. Não posso dizer que acreditar em todas essas histórias estranhas sobre... Que eles são chamados? ... A convenção de bruxas que funcionaria bem aqui em Nova York. Mas, afinal, é precisamente o tipo de sensacionalismo que vende livros, e eu não acho que muitos levam a sério, tal como não levam a sério Bela Lugosi em Drácula. Para além da habitual bando de loucos, de espírito naturalmente.
- Esse é o problema, Jamie, - disse Cannon. - Sem querer, devo ter ofendido alguém. Eu tive problemas...
Jamie riu.
- Oh, eu imagino que todas as bruxas estão no pós-fiação de agulhas no seu livro...
- Eu não estou surpreso, disse Cannon em voz baixa.
Jamie fez uma pausa e olhou para ele antes de perguntar:
- Você está falando sério, Jock?
Cannon torcia os dedos longos nervosamente.
- Sim. Eu estava com muito medo de rir de mim.
- Certamente que não, amigo. Há tantos loucos nesta cidade que alguém está ofendido por força de tudo o que publicar. Lembra-se do livro sobre o Vice nas ruas? Acredite ou não, uma sociedade de loucos que se diziam da Liga para a Liberdade Sexual chamou-me todos os dias durante uma semana dizendo que havia andado para trás uma década de hábitos sexuais perfeitamente legítimos, ou algum disparate como aquele. E a biografia de... O que é chamado?, Você sabe, que em geral que foi despedido... John Birch Society continuou a me chamar definitivamente sujo, comunista radical e pior.
Jamie sorriu novamente em sua forma acolhedora e reconfortante.
- Então você também começou a ser tiranizado? Nossa, é um elogio... Mostra que você é conhecido. Quem iria cuidar para caluniar o idiota da cidade?

...continua